Construire son avenir en breton

« Mon projet professionnel est l’enseignement ou la recherche, pour le moment.»

✅ Les avantages de la licence 
J’apprécie beaucoup les cours de littérature et d’histoire. Je pense qu’il est très important de connaître l’histoire de notre région. J’ai toujours été passionnée par la littérature et l’histoire. Et nous avons une littérature bretonne formidable ! Elle est très méconnue, ce qui est vraiment dommage ! 

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?
J’aimerais beaucoup pouvoir travailler en breton. C’est une langue et il faut s’en servir pour qu’elle vive. Je préférerais travailler en breton plutôt qu’en français, et je souhaite aussi utiliser le breton en dehors de l’école. Sinon ça restera la langue de l’école et c’est tout ! 

👩‍🎓 Le conseil aux futur·es étudiant·es 
Lancez-vous dès maintenant ! Nous avons d’excellents professeur·es et des cours passionnants ! Si vous souhaitez parler breton, c’est une méthode efficace pour apprendre rapidement et bien. Et si vous connaissez déjà le breton et souhaitez approfondir vos connaissances sur la langue et le pays, la licence est une solution idéale. Il faut cependant apprécier l’école, car il y a des examens, et souvent ! 

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?
Je trouve le mot « bobelan » (papillon ou roitelet) incroyablement beau 😊 

 

« J’envisage de poursuivre sur la voie de la recherche sur la dialectologie ou de devenir enseignant en école primaire. » 

✅ Les avantages de la licence
Les cours de littérature et de linguistique (dialectologie, linguistique, sociolinguistique) sont importants. Ce diplôme est une introduction au monde de la recherche, et c’est ce qui m’est précieux. 

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?
Nous devons placer la langue bretonne au cœur de la société et du monde du travail afin de la défendre et de la faire connaître. 

👩‍🎓 Le conseil aux futur·es étudiant·es 
Lisez et écoutez des choses en breton et n’ayez pas peur de poser des questions !

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?
« Hep brezhoneg, Breizh ebet » :  Sans langue bretonne, pas de Bretagne. 

« Je souhaite devenir enseignante du 1er degré en bilingue français-breton » 

✅ Les avantages de la Licence
L’alternance de cours entre le lycée et l’université nous permet de suivre des formations pertinentes et utiles pour le concours, tout en approfondissant nos connaissances en pédagogie. Le fait d’être en petits groupes favorise l’entraide et une relation privilégiée avec nos professeur·es, qui nous apportent un soutien précieux.

👩‍🎓 Le conseil aux futur·es étudiant·es
Pour obtenir ce diplôme, il faut être déterminé·e, mais si vous souhaitez devenir enseignant·e, c’est la formation idéale. Nos professeur·es nous encouragent et souhaitent nous voir réussir. Le breton vous offrira l’opportunité de découvrir une nouvelle approche de l’enseignement et une nouvelle compréhension de l’éducation.

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?  
Grâce au breton, je peux exercer mon métier en Bretagne. De plus, l’enseignement bilingue est passionnant car il nous permet de nous interroger sur les meilleures façons de transmettre les connaissances aux élèves. Ayant moi-même fréquenté une école monolingue, je trouve l’enseignement bilingue très enrichissant, tant pour les enfants que pour les enseignants. Pour moi, parler une autre langue est un véritable atout dans la vie !

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?  
Plijadur ! (Plaisir)

Morgane Lincy Fercot est réalisatrice de films documentaires. Elle a été scolarisée en filière publique bilingue et Diwan avant de s’orienter vers le secteur audiovisuel. Ses nombreuses expériences à l’étranger lui ont également apporté un regard particulier sur le rapport aux langues. Son premier film documentaire « Championnes » raconte l’histoire de la première équipe de football féminine de Bretagne.

✅ Les compétences requises
Être autonome, analyser les sources, savoir mener une interview, reconnaître des formats tels que la rubrique, chronique, interview, émission, enquête, reportage. Gérer un événement, en direct ou en différé, savoir le préparer, maîtriser le dialogue entre plusieurs personnes. Être curieux·se, savoir travailler en équipe, savoir parler au micro. Savoir produire du son, utiliser du matériel audiovisuel : magnétophone, microphone, casque, etc.  

📝 Sa formation
J’ai appris le breton à l’école bilingue de Douarnenez, puis j’ai suivi le cursus du Diwan (collège de Quimper et lycée de Karaez). Après le lycée, j’ai poursuivi mes études en breton à l’Université de Rennes 2. j’ai ensuite effectué un stage à Radio Kerne, puis j’ai suivi une formation d’un an à l’école de journalisme de Lannuon et une formation à l’école de radio de Guichen.

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?
Mon service civique à Radio Kerne m’a permis de travailler dans le monde de la radio et en breton.  J’ai toujours souhaité travailler en breton, c’était important pour moi. J’ai grandi dans une famille où l’on m’a inculqué l’importance et la valeur de l’histoire, de la langue et de la culture de mon pays, la Bretagne bien sûr, mais aussi de toutes les autres cultures du monde. 

💁‍♀️ Un conseil pour se lancer ?
Pour celles et ceux qui apprennent le breton, n’hésitez pas à prendre la parole. Parlez et écrivez en breton. Même si l’on vous dit que votre breton n’est pas bon, demandez de l’aide si besoin. Mais surtout, ne restez pas silencieux. Travailler en breton, c’est participer à la vie de la langue. Il est important d’entendre le breton en dehors des écoles et des centres de formation. 

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?
Je trouve généralement très beaux les noms d’oiseaux marins : Direderig, morskoul, morvaout, herlegon, poc’han :  Martin-pêcheur, fou de bassan, cormoran,macareux-moine.

✅ Les compétences requises
Être ATSEM, c’est accompagner tout au long de la journée les enfants de maternelle dans leurs différentes activités. Je constate avec plaisir leur évolution et surtout leur intérêt pour la langue bretonne et sa culture. 

📝 Sa formation
Je suis Bretonne de naissance, j’ai toujours baigné dans cette communauté vivante. Lors de mes années lycée, j’ai tenu à prendre l’option breton au baccalauréat. Durant, mes années de BTS, j’ai aussi pris quelques cours du soir en breton. 

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?
J’aime cette culture bretonne, cette façon d’enseigner à de jeunes enfants le breton par le biais de chants, de comptines. C’est une belle souplesse intellectuelle et un vrai plaisir d’entendre ces enfants parler breton en fin de grande section. War-raok ! (En avant !) 

💁‍♀️ Un conseil pour se lancer ?
Je pense qu’il faudrait avoir accès à des formations en breton plus axées sur les différents métiers que confère la langue bretonne (l’enseignement, l’accompagnement périscolaire, l’administration…). 

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?
« Plijadur » (plaisir), est pour moi le mot le plus beau de la langue bretonne, c’est un mot lourd de sens et il a une sonorité vraiment particulière et très bretonne.  

✅ Les compétences requises 
« Encadrer des groupes de personnes et d’enfants, créer des visites guidées et des ateliers, maîtriser plusieurs langues. » 

📝 Sa formation
Licence d’histoire, formation en breton pour adultes, plusieurs contrats de perfectionnement professionnel.

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?
On ne voit plus les choses de la même façon après avoir appris la langue. Peu à peu, la vérité du pays se dévoile à nous et nous comprenons bien mieux son histoire et sa culture. 

💁‍♀️ Un conseil pour se lancer ?
Il faut être déterminé·e. Apprendre une nouvelle langue peut être difficile. De plus, en Bretagne, beaucoup de gens pensent encore que c’est inutile et vous le diront. Tenez bon, car la récompense finale sera plus précieuse qu’un trésor !

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?
« Pa ri ti to. To pa ri ti. »
Ça a l’air d’être du polynésien, mais c’est vraiment du breton. Ça veut dire : « Quand tu construis ta maison, construis un toit. Construis un toit quand tu construis une maison.»  Dit autrement : Quand tu construis ta maison, pense à la couvrir d’un toit. 

Morgan Denes est enseignant en primaire et directeur de l’école Diwan de Rennes. Il a obtenu un BAFA avec l’UBAPAR, une licence de breton à l’université Rennes 2 et un master MEEF 1er degré au centre Kelenn de Quimper.

✅ Les compétences requises
Écrire et parler breton, être à l’aise avec les enfants, savoir expliquer les choses de manière simple et compréhensible. 

📝 Sa formation
J’ai commencé à l’école en 4ème, à raison d’une heure par semaine, et j’ai continué au lycée, toujours à raison d’une heure par semaine. J’ai ensuite obtenu une licence de breton à Brest. J’ai réussi le concours d’entrée à l’IUFM de Saint-Brieg afin de préparer le concours d’enseignement. J’ai perfectionné mon breton petit à petit en suivant des cours le week-end ou pendant l’été avec Roudour ou Studi ha dudi, et en pratiquant le théâtre en breton sur le long terme (j’ai fait du théâtre en breton pendant 18 ans). 

🗣️ Pourquoi travailler en breton ?
J’aime parler breton tous les jours, cela crée un lien différent avec les enfants : comme ils ne parlent pas breton en dehors de l’école, il est nécessaire de trouver un moyen de leur expliquer les choses très simplement, avec des mots simples.

💁‍♀️ Un conseil pour se lancer ?
Il faut d’abord essayer de faire un travail qui nous plaît et le créer en breton s’il n’existe pas encore.

🗨️ Un mot ou une expression préférée ?
« Tamm ha tamm e vez graet e vragoù da Yann » : Petit à petit, on fabrique le pantalon de Yann (l’oiseau fait son nid)