La fête celte de la Samain, dont Halloween est descendante, fait désormais partie des rendez-vous bretons soutenus par la Région Bretagne dans le monde. Elle a notamment été fêtée à Dublin, au Cambodge, aux Etats-Unis et à Hambourg.

Abban, l’association des Bretons d’Allemagne du Nord n’avait pas imaginé que la tempête Ciaran viendrait lui prêter main forte pour souffler ses 25 bougies. Il s’en est portant fallu de peu pour que le programme soit balayé par les vents qui soufflaient la veille sur la Bretagne. Les représentants du Conseil Régional qui venaient apporter leur soutien à ces événements n’ont en effet pas pu quitter le Finistère où la circulation était interdite. Les musiciens avaient en revanche pu prendre la route la veille. La première soirée, organisée au Consulat de France et consacrée aux contes et légendes liées à l’Ankou et à la Samhain a bien eu lieu en présence de la Consule générale, Mme Luebke. Abban a en effet pu compter sur ses propres forces et notamment celle du conteur bigouden Pierre Graslin, installé en Allemagne depuis de nombreuses années.

En ouvrant la soirée, Patrick Lever, président de l’association, est revenu sur le parcours d’Abban qui est une des plus anciennes et plus dynamiques associations bretonnes dans le monde : « L’Abban a été fondée il y a 25 ans, le 25 octobre 1998, à Hambourg à l’initiative de Jean-Jacques Kerourédan, en présence de nombreuses personnalités bretonnes, dont Josselin de Rohan, alors président de la région Bretagne, réunies à Hambourg pour l’inauguration officielle de Ti Breizh, la maison de la Bretagne. Jean-Jacques Kérourédan, humaniste et homme de conviction, poète et professeur de philosophie a toute sa vie œuvré en faveur de la Bretagne et de l’Europe. Les objectifs de l’association sont restés inchangés tout au long de ces années, où elle a organisé sept gros Fest-noz, fait venir de nombreux artistes et organisé une cinquantaine d’ateliers de danse, un atelier de préparation des crêpes bretonnes et beaucoup d’autres activités. ABBAN a aussi survécu au Covid , ce qui n’a pas été donné à toutes les associations ».

Un retour en force

Pour ses 25 ans, Abban a fait un retour en force en organisant un fest-noz « XXL » dans une des salles de concert mythique de Hambourg, Die Fabrik. Quatre groupes dont O’Tridal et Digresk, venus de Bretagne, ainsi que le groupe Sonioù an Norzh, né au sein de l’association se sont partagé la scène et sa toile de fond « indus ».

Patrick Lever a lui-même donné un aperçu de l’art du Kan ha Diskan avec son compère Benoît. « C’était dingue, c’était génial, il y avait une ambiance de folie du début à la fin, témoignait-il en fin de soirée. Nous avons été touchés par l’enthousiasme du public, danseurs ou non danseurs et l’envie de tous de découvrir des styles musicaux qu’ils ne connaissaient pas encore forcément. Tout ceci est le résultat de l’engagement d’un poignée d’irréductibles bretonnes et bretons qui ont donné de leur temps libre pour faire vivre la Bretagne à Hambourg, pour y faire rayonner sa culture, sa musique, ses traditions et malheureusement à un moindre degré sa langue. »

Patrick Lever a aussi tenu à remercier le consulat de Hambourg et la Région Bretagne pour leur soutien à ces événements. « Merci à Christian Troadec, Vice-président du Conseil Régional chargé des Langues de Bretagne et des Breton(nes) du Monde et à Yann Rivallain, chargé de mission Bretons du monde de nous avoir soutenu pour l’organisation de l’évènement de ce soir et du Fest-Noz de demain. Malheureusement, ils n’ont pas pu rejoindre Hambourg ce soir à cause de la forte tempête de la nuit dernière en Bretagne.  Je sais qu’ils le regrettent beaucoup et leur soutien valide l’intérêt que porte la Région Bretagne aux associations Bretonnes à l’étranger. Elle prouve aussi la reconnaissance de la Région pour le travail effectué par l’Abban pendant ces 25 ans comme ambassadeur de la Bretagne à Hambourg, qui a contribué, même modestement, au rayonnement international de la culture bretonne. C’est la première fois que nous bénéficions de ce soutien et nous avons bien l’intention de développer ce partenariat. »