Revenir à la liste

PASS Export Com

Cette aide vise à contribuer au financement des supports de communication en langues étrangères à vocation commerciale des entreprises.

Présentation

Objectifs

Soutenir le développement à l’international des TPE et PME de production et de services aux entreprises de production.

Type d'aide

Subvention

Montant de l'aide

L’aide correspond à 30% maximum des dépenses éligibles et est plafonnée à 9000€. Le total des dépenses éligibles devra être compris entre 4000€ et 30000€.

Bénéficiaires

Entreprises éligibles :

  • Les TPE ou PME de production
  • Les TPE ou PME de service aux entreprises de production, à l’exception des activités de négoce

Dépenses éligibles

  • Traduction d’un site internet en langue (s) étrangère (s), notices techniques, emballages, brevets
  • Traduction de brochures ou plaquettes présentant l’entreprise et/ou ses produits/services en langue (s) étrangère (s)
  • Traduction d’insertions publicitaires dans des revues professionnelles éditées et publiées à l’étranger

Liste non exhaustive

Quels seront vos engagements de communication ?

Le bénéficiaire s’engage, selon la nature de son projet et/ou de son activité, à faire mention de “avec le soutien de la Région Bretagne” et/ou à intégrer le logo de la Région :

  • aux documents officiels, publications en lien avec le projet subventionné ( ex : rapport de stage/ d’étude, bilan, diaporama d’une formation subventionnée, etc.) ;
  • aux supports de communication en lien avec l’opération (ex : site web, brochures, etc.) ;
  • dans les rapports avec les médias en lien avec le projet ;
  • aux productions réalisées grâce à l’aide de la Région (ex : ouvrages, films, etc).

La communication sera réalisée sans stéréotype de sexe (choix des visuels, images, couleurs, expressions…) conformément aux règles rappelées page 12 du « Guide pour une communication publique pour toutes et tous » de la Région Bretagne (octobre 2018).

Toutes les versions du logo et la charte graphique de la Région sont téléchargeables sur cette page. Un justificatif au moins de la publicité réalisée sera envoyé au service gestionnaire, au plus tard lors de la demande de dernier versement de l’aide (ex : copie d’écran du site web avec le logo, copie d’un rapport, article de presse avec mention de la Région, etc).

Invitation du Président de la Région

Lors d’éventuels temps forts de communication en lien avec l’opération subventionnée, une invitation officielle sera adressée en amont au Président de la Région sur presidence@bretagne.bzh (ex : inauguration, relations presse, opération de lancement, salon, remise de prix, etc).

A travers l’aide accordée, la Région accompagne le bénéficiaire dans la réalisation et/ou le développement de son activité. Pour le faire savoir et valoriser son projet, le bénéficiaire doit réaliser un affichage permanent en installant la plaque et/ou les adhésifs envoyés par la Région.

Le support doit être installé :

  • dès réception
  • de manière permanente dans les locaux du bénéficiaire
  • à l’emplacement le plus visible du public et/ou des salariés (privilégier les vitrines, portes d’entrées, banques d’accueil, etc). Les modalités d’installation de ces supports sont décrites dans la notice jointe au support.

Une photographie du ou des supports installé·s sera envoyée au service instructeur de la Région au plus tard lors de la demande de dernier versement de l’aide.

 

Pour déterminer l’affichage à réaliser, merci de contacter :

Direction de la communication
Solène Richard
Chargée des partenariats de communication
02 22 93 98 08
solene.richard@bretagne.bzh

Télécharger le kit logo

2 MB
Télécharger

Télécharger la notice (si affichage supports Région)

709 KB
Télécharger

Déposer votre demande

Modalités de dépôt de la demande

A compter du 1er octobre 2020, les modalités de dépôt changent. Désormais, pour solliciter cette aide, vous devez déposer une lettre d’intention en ligne.

Les étapes de la demande :

  1. Vous vérifiez que votre demande répond bien aux modalités de l’aide sollicitée.
  2. Vous déposez une lettre d’intention par voie dématérialisée en cliquant sur « déposer une demande » ci-dessous.
  3. Vous recevez un mail confirmant que votre demande a bien été déposée.
  4. Vous recevez un mail vous informant de l’éligibilité de votre demande. Si votre demande est éligible, il vous est demandé de compléter un dossier de demande en ligne (le lien vers le dossier sera indiqué dans le mail) et de transmettre un ensemble de pièces.
  5. Vous recevez une information sur la prise en compte de votre dossier.

 

Région Bretagne
Direction du développement économique
Service des Projets d’Entreprises
283 Avenue du Général Patton – CS21101
35711 Rennes Cedex 7

Email : projets.entreprises@bretagne.bzh
Tel : 02.99.27.12.56