Transmettre et promouvoir l’usage du gallo

Depuis de nombreuses années, nous soutenons les projets d’apprentissage du gallo auprès des élèves des écoles primaires. Aujourd’hui, l’Institut de la langue gallèse travaille à l’introduction et à la généralisation des cours de gallo dans ces écoles en proposant aux enseignants de nombreux outils pédagogiques.

Par ailleurs, la Région Bretagne soutient le fonctionnement de Divaskell, association de parents d’élèves de l’enseignement catholique située en Bretagne, pour le développement de l’enseignement du gallo.

Le gallo est présent depuis plusieurs années au collège et au lycée. Au collège, il s’agit d’une matière facultative de la 6ème à la 3ème. Les lycéen·ne·s ont quant à eux la possibilité d’étudier le gallo comme langue vivante facultative (LV3) entre une et trois heures par semaine. Par ailleurs, nous versons une dotation supplémentaire aux lycées pour chaque élève inscrit en cours de gallo.

Liste des établissements du second degré proposant une option langue gallèse :

Collèges :

• Ille-et-Vilaine
  • Collège Camille Guérin – Saint-Méen-le-Grand
• Côtes d’Armor
  • Collège Jean Monnet – Broons
  • Collège Louis de Chappedelaine – Plénée-Jugon
  • Collège Louis Guilloux – Plémet
  • Collège Per Jakez Hélias – Merdrignac
• Morbihan
  • Collège Brocéliande – Guer

Lycées

• Ille-et-Vilaine
  • Lycée Jean Brito – Bain-de-Bretagne

Dans le cadre de la convention spécifique Etat/Région 2022-2027, la langue gallèse est présente à l’université Rennes 2 par un enseignement optionnel de gallo, ouvert à l’ensemble des étudiants en initiation et en continuation et dont la Région Bretagne assure le financement.

Vous êtes enseignant.e et vous souhaitez dispenser un apprentissage du gallo à vos élèves, l’Institut de la langue gallèse propose depuis 2022 une formation linguistique en direction des enseignants titulaires, des 1er et 2nd degrés, des réseaux privé et public.

 

VOUS SOUHAITEZ CERTIFIER VOS COMPÉTENCES EN GALLO, PASSEZ LA CERTIFICATION LANGUE GALLÈSE!

Conformément à l’article 69 de la convention spécifique pour la transmission des langues de Bretagne État-Région 2022/2027, l’institut de la langue gallèse propose chaque année à tout personne souhaitant évaluer son niveau linguistique de passer la Certification langue gallèse (CLG).  L’épreuve de la Certification Langue Gallèse est calquée sur le Diplôme de Compétence en langue, le DCL. L’épreuve de la CLG est une mise en situation professionnelle impliquant les candidats dans un scénario réaliste ayant pour objet d’évoluer durant la durée de l’épreuve dans un rôle de situation professionnelle.

Pour plus d’informations : [email protected]

Le gallo, c’est aussi hors de l’école, c’est pourquoi la Région Bretagne soutient le fonctionnement et les activités des associations qui mettent en place des cours du soir et des stages linguistiques.

Créé en 2017, l’Institut de la langue gallèse, partenaire majeur de l’institution régionale, a pour mission de transmettre le gallo à travers son enseignement et assurer la formation des adultes, donner davantage de visibilité au gallo notamment en s’appuyant sur la Charte “du Galo, dame Yan, dame Vère!” dont la Région est cosignataire et répondre aux demandes émanant de partenaires institutionnels, d’associations, d’entreprises et de collectivités locales en matière de traduction.

Renseignements :

Institut de la langue gallèse/Institut du galo
1 rue de la Marebaudière 35760 MONTGERMONT

Tél. : 02.30.96.25.00

Mail : [email protected]

Plusieurs associations implantées en Haute-Bretagne mettent en œuvre des actions, des activités et des projets innovants favorisant la diffusion et la pratique de la langue gallèse auprès des habitant·e·s. (formation pour adultes, pratiques artistiques, activités jeunesse,…). Elles sont également des lieux de ressources et d’échanges sur la langue gallèse et la culture de Haute-Bretagne.

Liste des structures de territoire soutenues par la Région Bretagne :

• Ille-et-Vilaine
  • Bertègn Galèzz – Ferme des Gallets, 26 avenue Pierre Donzelot 35700 RENNES – Tél. : 02.99.38.97.65 – Mail : [email protected] – Site : https://www.bertegn-galezz.bzh
  • La Granjagoul – 2ter rue de la Bascule 35210 PARCE – Tél. : 02.99.95.37.99 – Mail : [email protected] – site : http://www.lagranjagoul.fr
  • Cercle celtique de Rennes – La Harpe, 26 Av. Charles et Raymonde Tillon, 35700 RENNES – Tél. : 02.99. 54.36.45 – Mail : [email protected] – Site : https://www.cercleceltiquederennes.org
  • Gallo Tonic – Mairie de Liffré, 35340 LIFFRE – Tél. 99.23.54.57 – Mail : [email protected] – Site : https://gallo-tonic.assoconnect.com/page/1956044-presentation

• Côtes d’Armor
  • Fédération TELENN – 138 rue du Légué 22000 SAINT-BRIEUC – Tél. : 02.96.77.31.91 – Mail : [email protected] – Site : https://www.tiarvro-santbrieg.bzhPlum’FM
  • CAC-sud 22 – 20 rue Notre Dame – 22600 LOUDEAC – Tél. : 02.96.28.93.53 – Mail : [email protected] – Site : https://www.cacsud22.com/presentation
  • Qerouézée – 19 Rue du Bout du Val la Poterie, 22400 LAMBALLE-ARMOR – Tél. : 73.37.93.30 – Mail : [email protected] – Site : www.qerouezee.bzh

> Découvrir le Mois du gallo

Les médias sont aussi un vecteur important pour participer à la vitalité de la langue. C’est pourquoi, la Région accompagne la création et la diffusion d’œuvres audiovisuelles et radiophoniques en langue gallèse. Ainsi, en partenariat avec l’Institut de la langue gallèse, Dizale offre désormais au public la possibilité de voir des films doublés en gallo comme le Gruffalot, le Gruffalotin ou bien encore Astérix, Le domaine des Dieux. Par ailleurs, le groupe LBK propose depuis 2021 une plateforme de diffusion de contenus audiovisuels variés et qualitatifs en gallo destinés principalement aux enfants et aux jeunes adultes.

Côté radio, nous apportons un soutien à la production et la diffusion d’émissions en gallo, notamment celles réalisées par la radio Plum’FM.

Depuis 2017, la Région Bretagne organise les Priz du galo/Prix du gallo qui permettent de mettre à la connaissance du plus grand nombre les acteurs et leurs réalisations en faveur de la promotion du gallo via les chaînes télévisuelles locales et répond par la même à la demande des bretonnes et des bretons d’avoir davantage de gallo dans les médias.

Cinq catégories sont retenues : Prix de la collectivité, Prix de l’entreprise et de l’association, Prix de l’action culturelle, Prix de l’avenir du gallo et le/la Gallophone de l’année. Un seul Prix est attribué dans chaque catégorie et a vocation à récompenser les initiatives les plus pertinentes, les plus innovantes, les plus créatives sur le thème de la transmission et de l’utilisation de la langue gallèse ainsi que l’audience dont elles ont pu bénéficier.

Voir ou revoir la cérémonie des Priz du galo 2023 diffusée sur TVR .

De manière générale, nous accompagnons la création en langue gallèse dans l’édition, les arts vivants et les manifestations culturelles, via des dispositifs spécifiques et des appels à projet.