Adopté en décembre 2023, le Plan de réappropriation de la langue gallèse a marqué une nouvelle étape de l’engagement de la Région pour sa sauvegarde et sa revitalisation. Avec 132 000 locuteurs estimés en Bretagne historique, ayant un âge moyen de 56,5 ans, l’avenir du gallo dépend aujourd’hui d’une stratégie ambitieuse de transmission, de formation et de visibilité accrue dans l’espace public. Ce plan 2024-2027, fort de 38 actions, vise à accroître le nombre de locuteurs et intensifier l’usage du gallo dans la vie quotidienne, en s’appuyant sur une dynamique collective associant collectivités, associations, établissements scolaires et entreprises.

Enseigner et transmettre le gallo : priorité à la jeunesse et à la formation

L’enquête sociolinguistique réalisée en 2018 a révélé une situation préoccupante concernant la transmission du gallo, qui se fait essentiellement au sein de la famille et est donc précaire. Pour y remédier, la Région Bretagne, en collaboration avec les services de l’Éducation Nationale et en accord avec les engagements de la convention spécifique État-Région 2022-2027, soutient le développement de l’enseignement du gallo, en particulier dans le premier degré : en 2022-2023, 1 250 élèves répartis dans 57 classes bénéficiaient d’un apprentissage. L’objectif est d’atteindre 3 000 élèves et d’ouvrir trois sites bilingues français-gallo à titre expérimental à l’horizon 2027.

Dans le second degré, malgré les difficultés liées à la réforme du lycée, 200 collégiens et 22 lycéens suivent aujourd’hui un enseignement en gallo. La Région entend inverser la tendance en maintenant les incitations financières aux lycées proposant cette option et en incitant à la mise en place d’actions intégrant la langue gallèse, dans le cadre du dispositif Karta, pour sensibiliser les lycéen∙nes au gallo.

Dans l’enseignement supérieur, l’Université Rennes 2 reste un pilier avec 21 étudiants inscrits en option gallo en 2024, objectif porté à 25 étudiants en 2027.

Former aussi les adultes et les professionnels

Le plan accorde une importance majeure à la formation pour adultes, notamment en développant des formations professionnelles certifiantes. La création d’un Diplôme de Compétences Linguistiques (DCL) en gallo est prévue d’ici 2027, répondant aux besoins de secteurs variés (enseignement, animation, culture, tourisme, services publics). La Région s’est fixé l’objectif d’atteindre 36 personnes certifiées et de soutenir au moins une formation intensive par an dès 2026.

Le développement d’outils numériques innovants pour l’apprentissage du gallo, via des applications mobiles ou plateformes en ligne, viendra compléter l’offre de formation traditionnelle et moderniser l’image de la langue.

Renforcer la présence du gallo dans la vie publique et culturelle

Le gallo doit être visible au quotidien. Pour cela, la Région agit sur plusieurs fronts :

• Communication régionale : intégration du gallo dans les supports imprimés et numériques de la Région et de ses opérateurs.
• Signalétique bilingue : développement progressif dans les lycées et gares TER de Haute-Bretagne.
• Campagnes annuelles de sensibilisation de la langue, en lien avec les collectivités locales réunies au sein du Comité langue gallèse.
• Organisation des Prix du Gallo, événement annuel emblématique organisé par la Région depuis 2017.

En parallèle, des actions spécifiques visent à développer les loisirs en gallo pour la jeunesse (formation BAFA/BAFD, séjours de loisirs en langue gallèse) et à soutenir la création culturelle en gallo : musique, édition, théâtre, contenus radiophoniques et audiovisuels.

Une dynamique collective pour mieux structurer le développement du gallo

Le Comité Langue Gallèse, créé en 2022, réunit collectivités, services de l’État et acteurs associatifs pour harmoniser les politiques locales en faveur du gallo. L’Institut de la Langue Gallèse (ILG), partenaire clé de la Région, verra ses missions renforcées pour transmettre le gallo à travers la formation des adultes et l’accompagnement de l’enseignement du gallo, pour donner davantage de visibilité à la langue en s’appuyant notamment sur la Charte « du Galo, dame Yan, dame Vère! » ou encore sur le développement de l’usage du gallo dans les médias et pour traduire et travailler sur la terminologie afin de répondre aux demandes émanant notamment d’associations, d’entreprises et de collectivités locales.

En 2024, les structures soutenues dans ce cadre par la Région Bretagne sont implantées dans 4 EPCI (EPCI Lamballe Terre-et-Mer, EPCI Loudéac Bretagne Centre, EPCI Liffré-Cormier et la CC de Ploërmel Communauté), trois agglomérations (Fougères Agglomération, Communauté d’agglomération du Pays de Saint Malo, Saint-Brieuc Armor Agglomération) et une métropole (Rennes Métropole). Cet appui aux structures de proximité sera intensifié pour atteindre au moins 8 territoires couverts d’ici 2027. Le dispositif « Maez du Galo » (Mois du Gallo) sera également renforcé pour doubler le nombre d’actions et atteindre 3 500 participants.

En matière de médias, la production et la diffusion de contenus radiophoniques seront fortement soutenues avec un objectif de 30 heures par semaine d’émissions en gallo d’ici 2027) et un second objectif audiovisuels (objectif : 150 minutes produites par an).

Enfin, un accent particulier est mis sur l’édition, avec pour objectif de publier 10 ouvrages en gallo par an d’ici 2027, dont deux traductions d’œuvres de jeunesse.

Un engagement budgétaire renforcé

Pour réussir ce plan ambitieux, la Région Bretagne prévoit une augmentation significative de ses moyens financiers et de nombreux dispositifs de soutien aux acteurs du terrain. La collaboration avec l’État, les départements, les EPCI, les associations et les entreprises privées sera déterminante pour atteindre les objectifs fixés. Avec ce plan 2024-2027, la Région affirme haut et fort sa volonté de faire du gallo une langue d’avenir, vivante et partagée au cœur de la société bretonne.

Le breton, une langue d’avenir pour la Bretagne

En savoir plus