Langues de Bretagne
En mars, c'est le mois du Breton... et le mois du Gallo !

En mars, les langues de Bretagne sont à l'honneur : c'est le « Mois du breton - Mizvezh ar brezhoneg » et le « Mois du gallo - Maiz du galo » ! De la formation linguistique aux activités culturelles en passant par les outils bureautiques, profitez-en pour découvrir les mille et une manières de pratiquer au quotidien le breton, le gallo ou les deux.


Région Bretagne

Le « Mois du breton—Mizvezh ar brezhoneg » a été initiée par la Région en 2017 pour promouvoir la richesse du breton auprès du grand public. En mars 2019, plus de 250 animations sont organisées sur tout le territoire. Un ensemble de manifestations innovantes autour du breton organisées par les Ententes de pays et labellisées « Mois du breton » sont proposées dans sept thèmes :

  • Diffusion de connaissances en et sur la langue bretonne : expositions, échanges, sport, sorties-nature, conférences, quizz… 
  • Enseignement et actions en faveur de la petite enfance : portes ouvertes, ateliers, formation au baby-sitting, jeux…
  • Formation professionnelle et enseignement pour adultes : initiations, formations à la langue bretonne, forum de l’emploi…
  • Édition : groupes de lecture, rencontres, conférences
  • Théâtre et musiques actuelles : marionnettes, représentations théâtrales, contes, concerts... 
  • Productions audiovisuelles et leur diffusion : réalisation de « pocket-film », documentaires, fictions, animations…
  • Outils numériques : logiciels libres en breton…

Les Ententes de pays, relais du Mois du breton

Les Ententes de pays qui le souhaitent organisent ou coordonnent le « Mois du breton - Mizvezh ar brezhoneg » sur leurs territoires. Chacune a pu soumettre à la Région une liste des événements organisés et appliquer sur ses supports de communication le visuel proposé par la Région.

Cette année, 17 Ententes participent au Mois du breton : Ti Douar Alre (Auray), Sked (Brest), Raok (Carhaix), Ti ar Vro Treger-Goueloù (Cavan) , Tud Bro Konk (Concarneau), Emglev Bro Douarnenez (Douarnenez), Ti ar Vro Gwengamp (Guingamp), Ti ar Vro Landerne-Daoulaz (Landerneau-Daoulas), Ti ar Vro Leon (Lesneven), Emglev Bro an Oriant (Lorient), KLT (Morlaix), Yezhoù ha Sevenadur (Nantes), Ti ar Vro Kemper (Quimper), Ti ar Vro Bro Kemperle (Quimperlé), Skeudenn Bro Roazhon (Rennes), Telenn (Saint-Brieuc) et Emglev Bro Gwened (Vannes).

Suivez les événements sur Twitter !

Mois du breton :  #MoisduBreton et   #MizBzhg  

 >> Accéder à l'ensemble de la programmation et la cartographie des événements

 Agenda mois du Breton

Les animations du mois du Breton

 

Maiz du galo - Mois du Gallo 

Chaque année, la Région Bretagne encourage pendant un mois la promotion de l'apprentissage, de la pratique et de la présence de la langue gallèse dans tous les aspects de la vie quotidienne. Emissions de radios, Street-art, escape-game, théâtre, lectures, initiations, les acteurs du gallo se mobilisent et mettent leur créativité au service de la langue gallèse durant tout ce mois de mars.

5 Ententes et Associations pour le Mois du Gallo

Les Ententes de pays et associations qui le souhaitent organisent aussi le « Mois du Gallo -  Maiz du galo » sur leurs territoires. Chacune a pu soumettre à la Région une liste des événements organisés et appliquer sur ses supports de communication le visuel proposé par la Région.

Cette année, 5 associations et Ententes participent au Mois du Gallo Bertègn Galèzz (Pays de Rennes), Telenn Ti ar vro/L'Ôtè (Pays de Saint-Brieuc), La Granjagoul (Pays de Fougères), Plum’FM (Pays de Ploërmel) et CAC Sud 22 (Pays de Loudéac).

Suivez les événements sur Twitter !

Mois du gallo :  #MoisDuGallo et  #MaizGalo

Les temps forts du mois du Gallo

Association La Granjagoul (Pays de Fougères)

7 mars – Rennes, Radio Rennes/Evasion, enregistrement d’une émission sur la méthode « 15 minutes de galo châqe jou » avec Christophe Brillet, enseignant

16 mars – Parcé, La Granjagoul, Caoserie galo pour les anciens et les nouveaux élèves du Diplôme d’Etudes Celtiques de Rennes 2. L’association Kendeskin qui regroupe ces étudiants propose une sortie découverte qui viendra à la rencontre de la langue gallèse.

22 mars – Parcé, La Granjagoul, Conférence de Maurice Langlois à l’occasion de la sortie de son DVD sur l’histoire du patrimoine local en gallo

Le galo pour la garçaille/le gallo pour les enfants - ateliers découverte du gallo pour les enfants :

  • 15 et 22 mars, Gosné, médiathèque
  • 22 mars, Mézières sur Couesnon, médiathèque
  • 29 mars, Saint Aubin du Cormier, médiathèque
  • 29 mars, La Bouëxière, médiathèque 

29 mars – Saint Aubin du Cormier, Médiathèque, soirée contes et dédicace avec Daniel Robert à l'occasion de la sortie de son livre “I tet en fai de temp”

6 avril – Parcé, Mairie, signature de la charte “Du galo, dam yan, dam vèr” et pose des nouveaux panneaux d’entrée de bourg en gallo.

Tout au long du mois de mars

  • Émissions avec les radios partenaires (Radio Soleil 35, France Bleu Armorique, Plum’FM)
  • Articles en gallo dans la Chronique Républicaine

 

Association CAC-Sud 22 (Pays de Loudéac)

6 mars – Loudéac, Aquarev’, inauguration du sentier gallo. En partenariat avec la mairie de Loudéac, un sentier en langue gallèse sera inauguré en début de mois et proposé au visiteur jusqu’à l’été (une visite en gallo sera proposée, ainsi que des jeux pour l’apprentissage de ce vocabulaire par le jeune public).

10 mars - La Prénessaye, théâtre en gallo avec deux troupes “les Picots s’épiqhièllent” et “les Préchous”, 14h30

Lecture Kamishibai des fables en gallo de Jean de La Fontaine avec la conteuse Armelle Collet :

  • 7 mars, La Chèze, écoles primaires
  • 13 mars, Laurenan, Médiathèque
  • 20 mars, Plémet, Bibliothèque

16 mars - Saint Caradec, Escape game, trouver des éléments cachés dans le décor et suivre  une  séquence  ou  un  enchaînement  de  mouvements  précis (plusieurs sessions d’une heure seront proposées à des groupes de 4 à 6 personnes).

Les caoseries :

  • 23 mars, La Chèze, au bar « Mieux Vaut Boire Ici Qu’en Face », 16h30
  • 26 mars, La Prénessaye, Café des Sports, 16h30
  • 29 mars, Plouguenast, EHPAD, 15h

24 mars - Saint Hervé, contes en gallo avec Thibault Vadet, jeune conteur, Priz du galo 2017 et Maurice Le Dourneuf

30 mars - Trémorel, inauguration des plaques portant les noms des salles municipales en gallo

31 mars - Laurenan, 24h du gallo. Durant 24h, Billig radio proposera la diffusion de musiques actuelles et d’émissions en langue gallèse sur ses ondes.

Le Street Art de mots gallo sera à l'honneur à l’école Saint-Louis-de-Montfort à La Chèze, avec la mise en place de trois panneaux en gallo sous le préau. 

Tout au long du mois, les communes de Merdrignac et Plémet proposeront sur leurs panneaux digitaux des expressions en langue gallèse.

 

Association Bertègn Galèzz (Pays de Rennes)

3 mars - Pipriac, café “chez Paulette”, apéro conté et chanté, à partir de 12h

8 mars - Guichen, Bar “l’accueil breton”, veillée chantée et contée, 20h30

10 mars - St M’Hervé, Balade contée nature, départs 14h30 et 16h

15 mars - Rennes, Maison de quartier de Villejean, rencontre découverte de la langue gallèse, de 12h à 14h

16 mars - Bovel, Café “Chez Nanou”, les 12 heures du chant,

19 mars - Goven, Maison de retraite les Jardins du Pennay, Animation chantée et contée

22 mars - Baulon, Médiathèque, initiation découverte du gallo pour les élèves des classes de CM1 et CM2, avec Jessica Haumont, association Chubri

22 mars - Rennes, Maison de quartier de Villejean, animation conte au bistrot avec Jacky Derennes

22 mars - Sixt sur Aff, café de “la Table de l’Amante verte”, veillée chantée et contée, à partir de 20h

24 mars - Val d’Anast, Cinéma l’Aurore, Projection-débat “Lettre à un gallésant”, 15h

28 mars - Guer, Cinéma Quai 56, Projection-débat “Voyage en Gallésie”

 

Association Plum’FM (Pays de Ploërmel)

5 mars – Sérent, émission en direct et en public avec les animateurs-trices de l'émission du Galo Nouviao

6 mars – Sérent, Conte CORPS-SANS-AME joué à l'EHPAD des deux roches de Sérent par la compagnie de la Cariqhelle, spectacle en gallo tout public

12 mars - Sérent, EHPAD des Deux roches de Sérent et le Conservatoire de Rennes, atelier collectage avec les résident.e.s autour du patrimoine oral (langue, chant) en présence des étudiants en chant traditionnel du Conservatoire de Rennes. Des chroniques seront réalisées et diffusées sur Plum’FM à partir des enregistrements de cette séance.

Du 18 au 31 mars - Affichages en gallo proposés aux commerces et aux établissements publics sur la commune de Sérent, diffusion de l’émission du Taran lors du marché tous les mercredis matins.

 

Ti ar vro - ôtè saint Berieu (Pays de Saint Brieuc)

2 mars – Saint Brieuc - Ti ar Vro, l’Ôté - Vernissage de l’exposition photographique « Passeurs de mots, passeurs de vie – Transmettre les langues de Bretagne ». Mise en valeur des acteurs de leur transmission : profs, élèves, chanteurs, conteurs, écrivains, animateurs, parents...

2 mars – Saint Brieuc, Ti ar Vro, l’Ôté - Kan ar Bobl

14 mars – Saint Brieuc, Maison Louis Guilloux - lecture bilingue gallo-français - ”Histoire de Brigands” - nouvelle de Louis Guilloux

16 mars - Saint Brieuc - Ti ar Vro, l’Ôté  - conférence-causerie trilingue - Daniel Giraudon - “l’ome e la béte - An dud hag al loened : quand les bêtes causaient”

17 mars – Saint Brieuc, salle de la Méaugon  - Marche chantée en gallo

17 mars - Saint Brieuc - Ti ar Vro, l’Ôté , Sketchs et théâtre en gallo avec Qerouézée et Sterenn ar Goued

23 mars – Saint Brieuc - Ti ar Vro, l’Ôté , estaije ren q’a caozë galo! avec l’association Qerouézée, atelier ludique et pratique pour manier la langue.

 

Pays Mitao (Pays de Vannes)

30 mars - Nivillac - centre culturel Le Forum, spectacle "Tous les dancings seront fermés", com^pagnie De la Cariqhelle - Matao Rollo, récit en gallo, musique et danse.

30 mars - Nivillac - médiathèque L@ Parenthèse, 2 ateliers parents/enfants de sensibilisation au gallo avec Anne-Marie Pelhâte : 3-6 ans de 11h15 à 11h45, 7-12 ans de 15 h à 15h45.

Développer les langues de Bretagne

Le Conseil régional de Bretagne a officiellement reconnu, aux côtés du français, le breton et le gallo comme langues de la Bretagne historique. Il a assorti cette reconnaissance d'un plan volontariste pour leur sauvegarde, leur transmission et leur développement. L'enjeu : les revitaliser et promouvoir leur usage dans tous les domaines.