{"id":129159,"date":"2023-10-26T12:05:33","date_gmt":"2023-10-26T10:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/?p=129159"},"modified":"2024-04-11T15:46:16","modified_gmt":"2024-04-11T13:46:16","slug":"les-caoze-galo-qhi-qi-sont-qheules-sont-lous-rezilles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bretagne.bzh\/gal\/actualites\/les-caoze-galo-qhi-qi-sont-qheules-sont-lous-rezilles\/","title":{"rendered":"Les caoze-galo : qhi qi sont ? Qheules sont lous r\u00e9zilles ?"},"content":{"rendered":"

\n RACONT\u00c9ES – \u00ab \u00c9t vra vraiment gandilleux \u00bb parai come pour d\u2019aotrs parlements rejionaos, selon l\u2019Unesco, meins le galo a pouint t\u00fb sa goule core. Anet, n-i a b\u00e9t\u00f4t 200 000 caoze-galo, e chaqe an\u00e9e, n-i a des apernous de pus. Jieunes po\u00fbssous, gaij\u00ebs ou retir\u00ebs, de m\u00e9me i hapent lous ra\u00efes pour mie\u00fbs interluzer l\u2019istouere e la qhulture de la Haote-Bert\u00e8gn.<\/p>\n\n\n

\"\"
Comme pour toute langue, l’apprentissage passe par l’\u00e9change, ce qui n’est pas si facile en gallo… (CR Istock grivina).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La Rejion levit ene campagne pour f\u00e9re-a-savair e envalourer le galo come i n-a pouint jameins z\u00fb. Le galo, un parlement de vie\u00fbs sicots ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oua don ! Tous les jueudis ao sair, a la Haote-ecole Rene 2, ene dizaine de po\u00fbssous de toutes les menieres sieudent des bout\u00e9es de galo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parai come Zyang Yuan, un jieune Chinou\u00e9z q\u2019a 25 ans d\u2019\u00e2je, q\u2019a chou\u00e9zi l\u2019ensegnement-la en pus d\u2019un Master 2 en ecrivaijes fran\u00e7aez. \u00ab Caozer le parlement d\u2019ene rejion \u00e9t de m\u00e9me q\u2019en interluze sa qhultures, ses sonj\u00e9es e dede you q\u2019i s\u2019orinent ses amou\u00e9zeries<\/em> \u00bb, enqhi q\u2019il \u00e9t de n\u2019en conter.<\/p>\n\n\n\n

Philippe Legond, formou en enchevissement de m\u00e9tier, \u00e9t ben d\u2019agr\u00eb o \u00e7a. I demeure a Laleu, ene qemune perchaine de Bouin e sieut des bout\u00e9es o  l\u2019Institut du Galo<\/a> \u00ab Un parlement, \u00e9t ene sonj\u00e9e, ene meniere de vaer le monde<\/strong>. Vene-la pourqhi qe j\u2019aprins la langue bertone etout, pour me senti Berton de pic-en-pac”.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e9re etout \u2013 <\/strong>Quiz \u2013 Ma\u00eetrisez-vous le gallo, l\u2019autre langue parl\u00e9e en Bretagne ?<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Ma\u00ebl Georgelin q\u2019a 24 ans d\u2019\u00e2je, yun des aotrs po\u00fbssous du jueudi ao sair, s\u2019interesse \u00ab dep\u00e9s des an\u00e9es d\u00e9ja a la Bert\u00e8gn. Meins je m\u2019avizis q\u2019i taet surtout mencion de la B\u00e2sse-Bert\u00e8gn e pouint, ou p\u00e2s ghere, de qhi qe n-i a c\u00e9z mai, aloure qe je v\u00e9qhis dep\u00e9s terjou en Ile-e-Vilaine. E dede la qe s\u2019orine mon dezir d\u2019aprindr le galo \u00ab <\/em>.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

A savair :<\/strong> \ud83d\udca1<\/strong> Le galo \u00e9t pus vieu qe le fran\u00e7aez. I s\u2019orine du latin, parai come les aotrs parlements d\u2019oil, l\u00e9qhe\u00fbs partaijent ene orine latine e retirent etout den le jermain. \u00c7a q\u2019\u00e9t pouint du fran\u00e7aez d\u2019astoure teurt qe le galo-la.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab I faraet f\u00e9re parai come les caoze-berton o les ecoles Diwan \u00bb<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Des apernous de galo qi sont a dire ben dire qe n-i a ene diference pour s\u2019en chevi du berton e du galo i n-i maintiuns. Biao qe le nombr de siens a caozer les de\u00fbz parlements seje b\u00e9t\u00f4t le m\u00e9me (200 000 aperchant), le berton \u2013 e n-i a de cai l\u2019interluzer ren q\u2019a caoze du nom de la rejion… – \u00e9t ben pus de la qen\u00fbe.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e9re etout – Enqu\u00eate socio-linguistique : qui parle les langues de Bretagne aujourd\u2019hui ?<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c7a q\u2019\u00e9t etout a caoze qe n-i a ene monv\u00e9ze aper\u00e7ue su le galo, lontemp v\u00fb come ene meniere de fran\u00e7aez teurt caoz\u00eb den les campagnes. Meins c\u2019\u00e9t oubelier qe le galo \u00e9t un parlement de pic-en-pac, o son ortografe e sa gram\u00e9re a yelle<\/strong> \u00bb<\/em>, q\u2019esplliqe Aude Corbeau, ensegnouere d\u2019angllaez a Saint-Berieu.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab I faot tarv\u00e2iller pour chanjer les sonj\u00e9es<\/em>, q\u2019aboute Hubert J\u00e9gard, li q\u2019\u00e9t ensegnou a la retirance perchain de Saint-Berieu. Les caoze-galo ont de ne pus y\u2019\u00e9tr hontouz<\/em><\/strong> e adm\u00e9z\u00eb faraet f\u00e9re parai come les caoze-berton o les ecoles Diwan \u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le galo \u00e9t core v\u00fb come du fran\u00e7aez teurt<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\u00ab M\u00e9me den les ecoles cllassiqes, si qe n-i avaet des bout\u00e9es de galo, je seraes ben\u00e9ze d\u2019enlister mes gar\u00e7\u00e2illes \u00bb<\/em>, qe conte Aur\u00e9lie Houdin, qi tarv\u00e2ille o les qeniaos.<\/p>\n\n\n\n

Dep\u00e9s traez an\u00e9es de temp, o sieut des bout\u00e9es de galo o la consorterie Les P\u2019tits L\u00e9z\u2019arts, a Saint-Senou, ene qemune ao b\u00e2s de Rene. \u00ab Jieune, \u00e7a caozaet galo den mon entour. Je velaes me remettr ao runje le parlement-la<\/strong>, qe j\u2019essaye d\u2019erdoner a mes gar\u00e7\u00e2illes e \u00e9s siens de la pouponiere o des rimandelles qe je lous chante. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u00e9re etout \u2013 La permiere chemine en galo pour le monde venu !<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un parlement vioche meins…<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tertout les caoze-galo qh\u00e9sionn\u00ebs sont d\u2019agr\u00ebs : le permier deu pour aprindr le galo, \u00e9t de s\u2019en chevi de le caozer<\/strong>. \u00ab I faraet parchomer des endrets eyou qi seraet \u00e9z\u00eb de s\u2019entr-caozer entr caoze-galo”<\/em>, q\u2019ole aboute la Aude Corbeau.<\/p>\n\n\n\n

Meins etout envalourer pus f\u00f4t le parlement-la : \u00ab A la contr\u00e9re des caoze-berton qi vont s\u2019entr-caozer sans paine en berton, les caoze-galo ye\u00fbs sont core un petit hontouz de s\u2019entr-caozer en galo<\/strong> \u00bb, m\u00e2ri q\u2019\u00e9t n\u2019en conter le Hubert Jegard.<\/p>\n\n\n\n

L\u00e9re etout \u2013 Par Toutatis ! Ast\u00e9ris, le demaine \u00e9s die\u00fbs, en galo ao cinema<\/a><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Si q\u2019il \u00e9t dusse de caozer en galo, n-i a puzieurs bones jiens qi font de lou b\u00e9te pour le pargarder<\/strong> e le f\u00e9re qene\u00fbtr a terout. Les contous, parai come Matao Rollo, Marie-Claire Sauv\u00e9e ou core Morgane Le Cuff, en-m\u00e9le les pus fam\u00eauz. <\/p>\n\n\n

\n

Matao Rollo \u2013 \u00ab Barbara \u00bb<\/h2>\n
\n \n

<\/p>\n