Revenir à la liste

Arts plastiques, spectacle vivant et audiovisuel – Mobilité à l’international

Cette aide s’adresse aux structures et professionnels du domaine artistique et culturel résidant en Bretagne et désireux d’être soutenus dans leurs déplacements à l’étranger.

Présentation

La Région Bretagne et l’Institut Français ont conclu un partenariat visant à favoriser le rayonnement des artistes de la Région Bretagne à l’international et l’engagement de leurs projets au sein de réseaux artistiques et culturels à l’étranger, en accompagnant des initiatives impliquant des rencontres entre artistes bretons et étrangers ainsi que des échanges sur des pratiques ou des expressions artistiques.

Objectifs

  • Favoriser le rayonnement des artistes de la Région Bretagne à l’international
  • Favoriser leur engagement dans des projets au sein de réseaux artistiques et culturels à l’étranger
  • Accompagner des initiatives impliquant des rencontres entre artistes bretons et étrangers
  • Accompagner des échanges sur des pratiques ou des expressions artistiques

Type d'aide

Subvention

Bénéficiaires

Public éligible :

  • Les associations
  • Les collectivités
  • Les sociétés
  • Les artistes en tant que personnes physiques (il est souhaitable qu’une association assure le suivi administratif du projet)

Les structures éligibles doivent être implantées en Bretagne.

Sont éligibles les disciplines et projets suivants :

  • Les projets prenant forme dans tous les pays ou régions du monde, hors France métropolitaine et Dom-Tom
  • Les disciplines artistiques et secteurs culturels relevant des périmètres d’intervention respectifs des deux parties signataires (spectacle vivant, arts plastiques, cinéma, audiovisuel, livre) c’est-à-dire les disciplines suivantes :
    • Arts visuels
    • Photographie, vidéo
    • Architecture, urbanisme, paysage
    • Design, mode, métiers d’art
    • Illustration
    • Bande-dessinée
    • Théâtre
    • Danse
    • Cirque, marionnettes, arts de la rue, théâtre d’ombre et d’objets
    • Musiques actuelles et jazz
    • Musiques classiques et contemporaines
    • Livre, lecture et traduction
    • Promotion de la langue française et de la francophonie
    • Débats d’idées et échanges intellectuels
    • Cinéma, documentaire
    • Numérique

Remarque : Une attention particulière pourra être accordée aux projets artistiques et culturels réalisés dans les pays ou régions avec lesquels la Région Bretagne a noué des relations privilégiées dans le cadre de ses coopérations européennes et internationales tels que :

  • Le Pays de Galles
  • La région de wielko polska en Pologne
  • La province chinoise du Shandong
  • La région du Centre au Burkina Faso
  • Le département de la Grand’Anse en Haïti
  • L’Arc Atlantique

Nature des projets éligibles prioritairement :

  • Les initiatives permettant des coopérations structurantes entre artistes et équipes artistiques de Bretagne et artistes ou équipes artistiques étrangers. Sont éligibles à ce titre :
    • Les voyages de préparation, de recherche, de transmission, de documentation et de création donnant lieu éventuellement à des étapes de restitution.
    • Dans certains cas, les projets de diffusion et de tournées si elles sont accompagnées d’action de coopération et/ou de formation et au regard de l’action développée par l’agence régionale Spectacle Vivant en Bretagne.
  • Les projets veillant à une diversité de propositions en matière de disciplines, d’esthétiques et d’actions culturelles. Cependant, une attention particulière pourra être accordée à certaines disciplines en fonction des priorités fixées par les partenaires.
  • Les projets permettant des coopérations durables et structurantes entre les artistes ou acteurs culturels bretons et étrangers, notamment ceux construits dans un esprit de réciprocité et en cohérence avec les priorités internationales de la Région Bretagne et de l’Institut français.
  • Les projets favorisant la présence d’institutions, de compagnies, d’artistes ou d’acteurs culturels bretons dans le cadre des Saisons et Années Croisées ainsi qu’au sein des grands festivals internationaux, manifestations d’envergure ou événements mis en œuvre par l’Institut français susceptibles d’accroître leur présence et leur visibilité dans les réseaux professionnels internationaux.
  • A titre exceptionnel et dans la limite de deux par an, des projets d’artistes africains et caribéens dans le cadre du programme ACEC mis en œuvre par l’Institut français.

Nature des projets inéligibles :

  • L’organisation de tournées et la seule diffusion de spectacles à l’international

Dépenses éligibles

  • Transport international, national et local
  • Frais de séjour des artistes : hébergement et restauration
  • Frais de communication : édition de catalogues, traductions, flyers, affiches

Critères de sélection

  • Montants des cofinancements apportés par le porteur de projet et ses partenaires : ce dispositif de soutien n’a pas vocation à être le principal financeur de l’opération
  • Apport financier, y compris en valorisation, dans le pays partenaire du projet

Toutes les modalités de l’appel à projets sont présentées également sur le site internet de l’Institut Français : https://www.pro.institutfrancais.com/fr/offre/convention-region-bretagne-institut-francais-appel-a-projet-2020

Vos contacts

Région Bretagne
Anne HOLZER
Direction de la Culture
283 avenue du Général Patton
CS 21101 35711
RENNES cedex 7
Tel : 02 99 27 97 53
Courriel : anne.holzer@bretagne.bzh

Institut Français – Pôle Collectivités Territoriales
Anne-Laure ROUXEL
8-14 rue du Capitaine Scott
75015 PARIS
Courriel : annelaure.rouxel@institutfrancais.com

Quels seront vos engagements de communication ?

Le bénéficiaire s’engage, selon la nature de son projet et les supports produits, à faire mention de “avec le soutien de l’Institut Français et de la Région Bretagne” et/ou à intégrer les logos de ces partenaires :

  • aux productions réalisées grâce à l’aide de la Région (ex : jaquette de CD, ouvrages, etc). Une version de la production sera soumise pour validation au service gestionnaire.
  • aux supports de communication en lien avec l’opération subbventionnée (ex : site web, affiche, brochure, newsletter, etc.) ;
  • dans ses rapports avec les médias en lien avec le projet ;
  • aux documents officiels, publications en lien avec le projet ;

La communication sera réalisée sans stéréotype de sexe (choix des visuels, images, couleurs, expressions…) conformément aux règles rappelées page 12 du « Guide pour une communication publique pour toutes et tous » de la Région Bretagne (octobre 2018).

Toutes les versions du logo et la charte graphique de la Région sont téléchargeables sur cette page. Un justificatif au moins de la publicité réalisée sera envoyé au service gestionnaire, au plus tard lors de la demande de dernier versement de l’aide (ex : exemplaire de la production, article de presse avec mention de la Région, etc).

Invitation du Président de la Région

Lors d’éventuels temps forts de communication en lien avec l’opération subventionnée, une invitation officielle sera adressée en amont au Président de la Région sur presidence@bretagne.bzh (ex : relations presse, opération de lancement, soirée d’ouverture / de clôture, salon, vernissage, remise de prix, etc).

Certains projets dont l’objectif principal est de permettre la tenue d’un événement, peuvent être identifiés par la Région comme pouvant faire l’objet d’un partenariat sur les aspects de communication (ex : relais sur les réseaux sociaux, signalétique sur site, etc). Le cas échéant, les services de la Région reviendront vers le bénéficiaire pour étudier le contenu de ce partenariat, qui restera limité à ce qui est proposé par l’organisateur à l’ensemble de ses partenaires. Le bénéficiaire peut également se rapprocher de son service gestionnaire, qui étudiera sa demande et transmettra à la direction de la relation aux citoyens. Le cas échéant, le bénéficiaire s’engage à mettre en œuvre les actions déterminées.

Télécharger le kit logo

2 MB
Télécharger

Télécharger la notice (sans affichage)

551 KB
Télécharger

Déposer votre demande

Modalités de dépôt de la demande

La date de clôture de l’appel à projets est fixée au 15 mai 2020 pour les projets du second semestre 2020.

Liste des pièces justificatives :

  • La présentation du projet
  • Le budget de l’opération (en complétant le modèle téléchargeable ci-dessous)

Votre demande est à envoyer (sous forme de transfert ou de drive) conjointement à :


Formulaire_IF+BRETAGNE_2020

199 KB Télécharger