Les origines  du fameux « Ker »

Le fameux « kêr », un petit mot très si fréquent dans la toponymie bretonne entre dans la signification de bien des noms de lieux.

Le préfixe breton "kêr" provient du vieux-breton « caer » apparenté au gallois "caer". Il signifie à l'origine "lieu fortifié", forteresse, château, citadelle »  sens qu'il a conservé en gallois, « Caernarfon » par exemple. Le mot prend un accent circonflexe sur le « e » lorsqu'il est employé seul pour marquer l'ancien -ae, que l'on entend d'ailleurs toujours dans le Léon avec métathèse : « kear ».

Ville, village ou hameau

A la fin du Xe siècle, "kêr" a perdu son sens latin de "castrum" (lieu fortifié romain), pour prendre progressivement celui du latin "villa", devenant "ville", village, puis hameau ou bourg (lieu habité) comme à Kergloff/Kerglof (prés de Carhaix), Kervignag non loin de Lorient/An Oriant, et enfin ville par extension. Exemple : « Kêr Naoned » : la ville de Nantes. « Ti-kêr Roazhon » la maison de la ville de Rennes c'est-à-dire.  la mairie de Rennes bien sur !

Communes et quartiers

Comme indiqué plus haut vous l'avez sans doute  plutôt vu sur des panneaux indiquant dans une commune les différents hameaux : Kerimerc'h (commune de Tresigne/Tressignaux), Kerlann (sur la commune de Bruz), Kerziot (Plian/Pléguien)... ou encore le fameux quartier de « Kerfeunteun » à Kemper/Quimper.

Attention si « kêr » dans les cas précédents désigne un lieu constitué de plusieurs bâtiments (hameaux, village, ou ville) : « emaon e kêr » signifie : je suis en ville mais « emaon er gêr » : je suis à la maison !

 

Où s'informer pour apprendre le breton ? 

L'office de la langue bretonne
L'Office de la langue bretonne (Ofis ar brezhoneg) est une association chargée de promouvoir et de développer la langue bretonne dans tous les domaines de la vie sociale et publique.
Contacter l'office : http://www.ofis-bzh.org

L'Association Deskiñ d'An Oadourien

L'associatino Deskiñ d'An Oadourien, créée en 2001, réunit les structures d'enseignements du breton aux adultes. Elle a pour mission de faciliter cet enseignement et d'informer d'informer le public sur les formations. Sur son site : les formations et les contacts utiles
Contacter l'association : http://dao.breizh.free.fr/ 

Modifié le


Partagez ce contenu